Иностранные термины в букмекерских конторах

Часто происходит так, что игрокам приходится отказываться от игры в зарубежных букмекерских конторах даже несмотря на более выгодные условия по коэффициентам. Причина – в отсутствии русскоязычной локализации сайта. Игрокам, не очень хорошо владеющим английским, в такой ситуации становится некомфортно пользоваться услугами иностранных букмекеров. Предлагаем краткий англо-русский словарь основных беттинг терминов.

А для тех, кто еще выбирает букмекера для постоянного сотрудничества, советуем ознакомиться с материалами на сайте fanler.com. Здесь можно найти полезные обзоры букмекерских сайтов и узнать, какие предлагают ставки Battery и другие компании, легально работающие в России.

A

Action line – предлагаемая для ставок роспись отдельного события.

Asian handicap – фора с четвертным значением, азиатский гандикап.

Away – команда или спортсмен, выступающие на гостевой площадке.

B

Bandy – англоязычный аналог для хоккея с мячом.

Bet slip – букмекерский купон.

Bettor – игрок букмекерской конторы, клиент БК.

Booking – карточки (желтые и красные).

Bookmaker – букмекерская контора.

Both to score (BTS) – оба коллектива (или спортсмена для индивидуальных видов спорта) забьют.

C

Corner – угловой удар.

Correct score – ставки на точный счет.

D

Deposit – внесение средств на игровой счет, пополнение.

Double chance – ставки с двойным исходом.

Draw – ничейный результат.

DNB (Draw no bet) – аналог пари на победу одной из команд с нулевой форой, когда при ничейном исходе ставка рассчитывается возвратом.

E

Even – четное значение (противоположное от Odd – нечетное).

G

Goal – гол в игровых видах спорта.

H

Halftime – тайм в футболе и других видах спорта, где игровое время делится на две половины.

Handicap – фора, гандикап.

I

Ice-hockey – хоккей.

Home – команда-хозяйка, или игрок, выступающий на домашней площадке.

L

Live bet – ставка на события в режиме реального времени.

Lose – проигрыш.

M

Margin – букмекерская маржа.

N

No Goal – не будет гола (не забьет).

O

Odds – букмекерские котировки.

Over – больше (для тотала).

Overtime – экстратайм, овертайм.

P

Penalty – пенальти в футболе, или удаление (скамеечный штраф) в хоккее.

R

Red card (send off) – красная карточка.

Regulation – основное игровое время.

T

Table tennis – настольный теннис.

U

Under – меньше (для тотала).

W

Win – выигрышный исход события.

Withdrawal – вывод средств со счета в БК.